Shalam [shaw-lam']

(strong n°7999)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Shalam"

  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      • être en paix
      • Paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      • Faire la paix avec
      • Mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      • être complet, être fini, terminé
      • être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      • Compléter, finir
      • Rendre sûr
      • Faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      • Payer, rétribuer
      • Payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      • être réalisé
      • être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      • Compléter, accomplir
      • Mener à bonne fin

Généralement traduit par :

Rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir unvoeu, punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir des actions de grâces, rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé deuil, faire porter la peine, salaire, tirer vengeance

Origine du mot "Shalam"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalam a été trouvé dans 106 verset(s) :

Référence
 | Verset
Job 21 : 19 Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père ? Mais c'est lui que Dieu devrait punir (Shalam), pour qu'il le sente;
Job 21 : 31 Qui lui reproche en face sa conduite ? Qui lui rend (Shalam) ce qu'il a fait ?
Job 22 : 21 Attache-toi donc à Dieu, Et tu auras la paix (Shalam); Tu jouiras ainsi du bonheur.
Job 22 : 27 Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras (Shalam) tes voeux.
Job 23 : 14 Il accomplira (Shalam) donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.
Job 34 : 11 Il rend (Shalam) à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
Job 34 : 33 Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice (Shalam) ? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc !
Job 41 : 11 De qui suis-je le débiteur ? Je le paierai (Shalam). Sous le ciel tout m'appartient.
Psaumes 7 : 4 Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible (Shalam) envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Psaumes 22 : 25 Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai (Shalam) mes voeux en présence de ceux qui te craignent.
Psaumes 31 : 23 Aimez l'Eternel, vous qui avez de la piété ! L'Eternel garde les fidèles, Et il punit (Shalam) sévèrement les orgueilleux.
Psaumes 35 : 12 Ils me rendent (Shalam) le mal pour le bien : Mon âme est dans l'abandon.
Psaumes 37 : 21 Le méchant emprunte, et il ne rend (Shalam) pas; Le juste est compatissant, et il donne.
Psaumes 38 : 20 Ils me rendent (Shalam) le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
Psaumes 41 : 10 Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi ! Et je leur rendrai (Shalam) ce qui leur est dû.