Paradidomi [par-ad-id'-o-mee]

(strong n°3860)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Paradidomi"

  1. Mettre dans les mains (d'un autre)
  2. Donner selon le pouvoir de quelqu'un
    1. Livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer
    2. Livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort
    3. Livrer traîtreusement
      • Par trahison envers une cause
      • Obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
  3. Commettre, recommander
  4. Livrer verbalement
    1. Des ordres, des commandements, des rites
    2. Exposer par narration, rapporter
  5. Permettre, accorder
    1. Le fruit autorisé à sa maturité
    2. Se donner, s'exposer

Généralement traduit par :

Livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner

Origine du mot "Paradidomi"

Vient de para (3844) et didomi (1325)

Type de mot

Verbe

Paradidomi a été trouvé dans 117 verset(s) :

Référence
 | Verset
Marc 14 : 42 Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre (paradidomi) s'approche.
Marc 14 : 44 Celui qui le livrait (paradidomi) leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
Marc 15 : 1 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent (paradidomi) à Pilate.
Marc 15 : 10 Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré (paradidomi).
Marc 15 : 15 Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra (paradidomi) pour être crucifié.
Luc 1 : 2 suivant ce que nous ont transmis (paradidomi) ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
Luc 4 : 6 et lui dit : Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée (paradidomi), et je la donne à qui je veux.
Luc 9 : 44 Pour vous, écoutez bien ceci : Le Fils de l'homme doit être livré (paradidomi) entre les mains des hommes.
Luc 10 : 22 Toutes choses m'ont été données (paradidomi) par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
Luc 12 : 58 Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre (paradidomi) à l'officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
Luc 18 : 32 Car il sera livré (paradidomi) aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
Luc 20 : 20 Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer (paradidomi) au magistrat et à l'autorité du gouverneur.
Luc 21 : 12 Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera; on vous livrera (paradidomi) aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.
Luc 21 : 16 Vous serez livrés (paradidomi) même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d'entre vous.
Luc 22 : 4 Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer (paradidomi).