`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Chroniques 36 : 22		La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication ('Abar) dans tout son royaume :

Esdras 1 : 1		La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication ('Abar) dans tout son royaume :

Esdras 10 : 7		On publia ('Abar) dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,

Néhémie 2 : 7		Puis je dis au roi : Si le roi le trouve bon, qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me laissent passer ('Abar) et entrer en Juda,

Néhémie 2 : 14		Je passai ('Abar) près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer ('Abar) la bête qui était sous moi.

Néhémie 8 : 15		et proclamer cette publication ('Abar) dans toutes leurs villes et à Jérusalem : Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes, comme il est écrit.

Néhémie 9 : 11		Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent ('Abar) à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

Esther 1 : 19		Si le roi le trouve bon, qu'on publie de sa part et qu'on inscrive parmi les lois des Perses et des Mèdes, avec défense de la transgresser ('Abar), une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra Plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité de reine à une autre qui soit meilleure qu'elle.

Esther 3 : 3		Et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à Mardochée : Pourquoi transgresses ('Abar)-tu l'ordre du roi ?

Esther 4 : 17		Mardochée s'en alla ('Abar), et fit tout ce qu'Esther lui avait ordonné.

Esther 8 : 2		Le roi ôta son anneau, qu'il avait repris ('Abar) à Haman, et le donna à Mardochée; Esther, de son côté, établit Mardochée sur la maison d'Haman.

Esther 8 : 3		Puis Esther parla de nouveau en présence du roi. Elle se jeta à ses pieds, elle pleura, elle le supplia d'empêcher ('Abar) les effets de la méchanceté d'Haman, l'Agaguite, et la réussite de ses projets contre les Juifs.

Esther 9 : 27		les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s'attacheraient à eux, la résolution et l'engagement irrévocables ('Abar) de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.

Esther 9 : 28		Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis ('Abar) au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs descendants.

Job 6 : 15		Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent ('Abar).