`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abad"

  1. Travailler, servir
    1. (Qal)
      • Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
      • Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
      • Servir comme sujets
      • Servir (Dieu)
      • Servir (au service Lévitique)
    2. (Nifal)
      • être travaillé, être cultivé (d'une terre)
      • Se faire serviteur
    3. (Pual) être travaillé
    4. (Hifil)
      • Forcer au travail, faire travailler
      • Faire servir comme sujets
    5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 2 : 5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver ('Abad) le sol.
Genèse 2 : 15 L'Eternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver ('Abad) et pour le garder.
Genèse 3 : 23 Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât ('Abad) la terre, d'où il avait été pris.
Genèse 4 : 2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur ('Abad).
Genèse 4 : 12 Quand tu cultiveras ('Abad) le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
Genèse 14 : 4 Pendant douze ans, ils avaient été soumis ('Abad) à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.
Genèse 15 : 13 Et l'Eternel dit à Abram : Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis ('Abad), et on les opprimera pendant quatre cents ans.
Genèse 15 : 14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis ('Abad), et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
Genèse 25 : 23 Et l'Eternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti ('Abad) au plus petit.
Genèse 27 : 29 Que des peuples te soient soumis ('Abad), Et que des nations se prosternent devant toi ! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi ! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.
Genèse 27 : 40 Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi ('Abad) à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
Genèse 29 : 15 Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras ('Abad)-tu pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire.
Genèse 29 : 18 Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai ('Abad) sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Genèse 29 : 20 Ainsi Jacob servit ('Abad) sept années pour Rachel : et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.
Genèse 29 : 25 Le lendemain matin, voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban : Qu'est-ce que tu m'as fait ? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi ('Abad) chez toi ? Pourquoi m'as-tu trompé ?