Qalal [kaw-lal']

(strong n°7043)

Définition de "Qalal"

être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
1. (Qal)
  - être mince, avoir diminué (de l'eau)
  - être rapide
2. (Nifal)
  - être rapide, se montrer agile
  - être trop insignifiant
  - être peu estimé
3. (Piel)
  - Maudire
4. (Pual) être maudit
5. (Hifil)
  - Rendre léger, alléger
  - Traiter avec mépris, apporter le déshonneur
6. (Pilpel)
  - Secouer
  - Aiguiser
7. (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

Généralement traduit par :

Diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer, . . .

Origine du mot "Qalal"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qalal a été trouvé dans 79 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ecclésiaste 10 : 10		S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé (Qalal) le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.

Ecclésiaste 10 : 20		Ne maudis (Qalal) pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis (Qalal) pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

Esaïe 8 : 21		Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira (Qalal) son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

Esaïe 9 : 1		Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses : Si les temps passés ont couvert d'opprobre (Qalal) le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, Le territoire des Gentils.

Esaïe 23 : 9		C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier (Qalal) tous les grands de la terre.

Esaïe 30 : 16		Vous avez dit : Non ! nous prendrons la course à cheval !-C'est pourquoi vous fuirez à la course. -Nous monterons des coursiers légers !-C'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers (Qalal).

Esaïe 49 : 6		Il dit : C'est peu (Qalal) que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël : Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

Esaïe 65 : 20		Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit (Qalal).

Jérémie 4 : 13		Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers (Qalal) que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits !-

Jérémie 4 : 24		Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent (Qalal).

Jérémie 6 : 14		Ils pansent à la légère (Qalal) la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils; Et il n'y a point de paix;

Jérémie 8 : 11		Ils pansent à la légère (Qalal) la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils. Et il n'y a point de paix.

Jérémie 15 : 10		Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays ! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent (Qalal).

Ezéchiel 8 : 17		Et il me dit : Vois-tu, fils de l'homme ? Est-ce trop peu (Qalal) pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici ? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter ? Voici, ils approchent le rameau de leur nez.

Ezéchiel 21 : 21		Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l'entrée des deux chemins, pour tirer des présages; il secoue (Qalal) les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.